In a restaurant or at a street stall: getting a table, ordering, on rice or on its own, how spicy, what you can't eat, to eat here or take away, and paying, with what the staff will ask you.
Tap a Thai word to see it in the dictionary, or the speaker to hear the line. Each line is said by a man or a woman and ends their way, a man's with khráp, a woman's with khâ: end yours your own way.
You'll hearhow many of you?
Woman
kìː thân khá
two
Man
sǒːng khọn khráp
can I see the menu?
Man
khǒː meː-nuː nòiː khráp
what do you recommend?
Man
miː àrai náe-nam mái khráp
You'll hearwhat would you like?
Woman
ráp àrai diː khá
I'll have this
Man
ao an níː khráp
a bottle of water, please
Man
khǒː náːm-plàoː nùeng khùaːt khráp
no ice, please
Man
mâi sài náːm-khǎeng khráp
You'll hearanything else?
Woman
ráp àrai phôeːm mái khá
that's all
Man
khâeː níː khráp
Where dishes are cooked to order (อาหารตามสั่ง), a dish comes ราดข้าว, over a plate of rice, a meal for one, or as กับข้าว, on its own plate to share, with the rice apart.
a basil chicken, please
Man
khǒː phàt-kàphrao kài khráp
You'll hearon rice, or on its own?
Woman
râːt khâoː rǔeː kàp-khâoː khá
on its own, and two plates of rice
Man
kàp-khâoː khráp, khâoː plàoː sǒːng jaːn
a pork omelette on rice, please
Man
khǒː khài-jiaoː mǔː-sàp râːt khâoː khráp
Say ราดข้าว in the order and nobody needs to ask.
You'll hearspicy?
Man
phèt mái khráp
not spicy, please
Woman
mâi phèt khâ
just a little spicy
Woman
phèt nít-nòiː khâ
I'm vegetarian
Woman
chán kin mang-sàwírát khâ
I'm allergic to peanuts
Woman
chán pháeː thùaː-lí-sọ̌ng khâ
no shrimp, please
Woman
mâi sài kûng khâ
how much is one?
Man
an lá thâo-rài khráp
one pad thai, please
Man
khǒː phàt-thai nùeng jaːn khráp
You'll hearchicken, pork or beef?
Woman
kài mǔː rǔeː núeaː khá
with a fried egg, please
Man
sài khài-daoː dûaiː khráp
a large one, please
Man
khǒː phí-sèːt khráp
พิเศษ, special: a bigger plate, for a few baht more.
You'll hearto eat here or take away?
Woman
kin thîː nîː rǔeː klàp bâːn khá
to eat here
Man
kin thîː nîː khráp
to take away
Man
klàp bâːn khráp
Word for word, home: it's how take-away is asked and said.
it's delicious!
Woman
àròiː mâːk khâ
the bill, please
Woman
chék-bin dûaiː khâ
You'll hearthat's … baht altogether
…Man
tháng-mọ̀t … bàːt khráp